Dalszöveg fordítások

Tavito Nanao - Long Voyage 「停泊」 (Long Voyage 「teihaku」) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Long Voyage “anchorage”


Anchorage.
Unintended voyage, anchorage.
 
In 1619, the Dutch ship White Lion
arrived in Jamestown, Virginia.
The first black slaves in America stepped onto the dry soil.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
In 1886, the British ship Normanton ran aground and sank off the coast of Kishu.
The British sailors escaped the disaster by using lifeboats,
All 25 Japanese passengers on board perished.
The captain explained that it was because they did not understand English.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
In 1944, my grandfather went to the southern front.
After being exposed to war on Truk Island, he contracted malaria in Saipan.
On the verge of being crushed, he was relieved of his military duties and packed into a hospital ship to step on the soil of his homeland.
Around that time, your Harmonie arrived from the Korean Peninsula.
She was still very young and beautiful.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
In 1991, fishing boats rocked off the coast of Somalia.
The central government was lost in the civil war,
The military and U.S. companies poured industrial waste mixed with radioactive materials into the sea.
Fishermen took up guns, and fishing boats turned into pirate ships.
 
In 2009, the U.S. container ship Maersk Alabama was attacked by Somali pirates,
The U.S. Fifth Fleet command moved a destroyer.
The trial focused on whether the boy in the gang captured after the engagement was 18 or 15 years old.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
Rikuzentakata, 2011. A boat going out to sea from the usual inlet,
Carrying my aging father on board.
Still feeling the coming of spring in the distance, the waves gently caressed the bottom of the boat,
The bow of the boat was just a little bit closer to the sky.
 
A small family snuggled on a rubber boat in 2015.
Escaping the war in Syria, through Egypt, Turkey and Greece,
the heart of Europe.
Will we really make it there? Will the people of those countries accept us?
 
Unintended voyage, anchorage.
 
In 2020, the Diamond Princess. A magnificent large cruise ship.
One passenger disembarked in Hong Kong and contracted Covid-19.
About 3,700 people were placed in long-term quarantine at sea in Yokohama,
700 of them were infected.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
Tokyo Bay Ferry in 2021. We took our dog, who was fighting a disease, from Yokosuka to Minami-Boso.
It was the last family trip with all the members together. The sea breeze ruffled their brown curly hair.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
2022, Russian invasion of Ukraine.
Kiev, Kherson, Donetsk, Chernobyl,
Crimean Peninsula to the port city of Mariupol,
Kharkov, Odessa, Herson, and Zaporozhye NPP. Fire.
 
Unintended voyage, anchorage.
 
In the same year, a black-haired puppy was found in a shimmering floating crate.
 
They were bred for commercial use, sold, and soon discarded.
 
Born like muddy sand from an overworked womb. Regardless of this child's will.
And yet, why do her eyes shine so brightly?
 
Unintended voyage, anchorage.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tavito Nanao

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


Yarea - Aunque no te lo diga dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.23.

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you